Terjemahan oleh Miss_Ai
On The Way To Airport
(Episode 3)
Halo semuanya.
Ini adalah penerbangan D720 dari Kuala Lumpur menuju ke Sydney.
Aku akan mulai briefingnya.
Aku pilot Park Jin Seok
Dan co-pilot, Kevin yang akan melakukan penerbangan kali ini.
Kita memiliki penerbangan yang penuh ...
dan waktu waktu terbang yang panjang.
Kita memiliki kemungkin akan mendapati badai pada saat pendaratan.
Itu saja.
Terima kasih.
aku akan mengirim petunjuk terkait Hyo Eun.
(Kapten Park)
Selamat Datang kembali.
- Apakah kau menunggu? - Tentu saja.
Eun Woo.
Paman sudah menunggumu sepanjang malam.
Apakah kau membawa barang-barangnya?
Iya. Seseorang membantuku membawanya.
Itu sangat baik.
Apa pemilik homestay yang membawakannya?
Orang lain.
Rasanya seperti penerbangan tiga hari.
Bisakah kita bertemu lagi?
dengan lebih nyaman
bersama Hyo Eun juga.
Sampai jumpa.
Dia bekerja sepanjang malam karena kau meninggalkan.
Dia hampir pingsan setelah dia selesai.
Apa itu Doh Woo?
Iya.
Apakah kau membawa pulang?
Iya.
Seok mengatakan kepada aku semua tentang hal itu.
termasuk seseorang telah membantu mengemasi barang Annie.
Iya.
Aku sangat senang dia melakukannya.
Pergi dan beristirahatlah.
Apa kemarin hujan?
Ada payung basah di luar.
Apa disini tidak hujan?
Tidak.
Seoul kota yang cukup besar.
Kau baru saja pulang, kan?
Mengapa aku tidak memikirkan itu?
Hujan di tempat lain.
Seperti Incheon.
Jangan kembali.
Tidak, aku ingin pulang.
Aku melakukannya dengan baik. aku bisa melakukannya dengan baik. Aku tidak akan membuat kesalahan.
Hye Won.
Aku berjanji ibu.
Buang segalanya.
Kau mengambil semua ini tanpa sepengetahuanku.
Nantinya kita akan membaca buku hariannya dan bertanya-tanya apa yang harus kita lakukan ...
dan apa yang tidak?
Bagaimana jika kita menemukan sesuatu kebencian tentang aku?
Bagaimana jika dia menulis tentang aku?
Aku seorang ibu yang buruk ketika aku membesarkannya sendirian.
Aku hamil dia ketika aku usia belum cukup 20 tahun..
dan aku membagi pikiran antara bekerja, belajar dan anak.
Aku membawanya ke ayahnya kemudian membawanya kembali.
Kami berdua sering menangis bersama.
Bagaimana aku bisa hidup jika dia menulis hal-hal kebencian tentang aku?
Kau membawanya kembali. Seharusnya kau membiarkannya disana.
Ini tidak boleh seperti ini
Kumohon ... Rasanya aku ingin berhenti berteriak.
Singkirkan semua ini.
Satu hal yang perlu kau tahu.
Kau yang membesarkan Annie dan Ayahnya yang menelantarkannya.
Kau sudah melakukan yang benar.
Bagaimana mungkin Annie membencimu.
Dia tidak pernah mengatakan itu, bahkan
jika ia mengatakannya, kau tidak melakukan suatu kesalahan apapun.
Aku tahu benar bagaimana kau hidup.
Berhenti berbicara tentang rasa bersalah.
Kau tidak melakukan kesalahan. kau tidak perlu merasa bersalah.
- Aku akan membawanya. - Biarkan saja.
aku ingin...
membuangnya sendiri.
Aku terus menjerit dan berteriak.
Apa yang salah denganku?
Aku dengar bahwa Soo Ah bahkan menyetrika piyama miliki kapten Park.
Pria biasanya berselingkuh kepada istri-istri mereka yang menyeterika pakaian dalam mereka.
Dia adalah Wanita penyeterika berjalan yang keliling dunia.
Wanita penyetrika?
Apa maksudmu?
Itulah sebutan orang lain kepadamu.
Apakah itu pujian?
aku telah menjadi wanita besi
Ini berarti kau menyeterika pakaian.
Mereka sedang membicarakan aku, lalu apa?
Mereka mengatakan kau menyetrika sarung bantal hotel,
tidur dengan setrikaan ...
dan mungkin membunuh suamimu dengan itu.
Itu menyeramkan.
Mengapa kau memiliki setrikaan di dalam tasmu?
Mereka mengatakan hal itu karna itu?
Putrinya Suh Doh Woo meninggal karena kecelakaan.
Tidak mungkin.
Bukankah itu mengerikan?
Setrikaan itu milik putrinya.
Pemilik home stay ingin membuang semuanya.
Ya tuhan.
Kita harus menyemangati Doh Woo
Kau belum bertemu dengannya lagi, kan? Simpan saja setrikaan itu.
Lalu nanti kita bisa mengembalikannya.
Kami sudah bertemu sudah.
Bagaimana? Kapan?
Itu...
Bandara, hujan, pagi.
Itu hanya beberapa jam yang lalu,
tapi aku ingat semuanya.
Aku hanya memiliki foto lama.
(Ibu Hyo Eun)
Aku menemukan beberapa foto.
Apa kau dapat melihatku dimana saat ini?
Semestinya kau dapat melihatku.
Kau mengirim apa yang aku butuhkan.
Ada begitu banyak foto bagus.
Ini semua sudah cukup. Terima kasih.
Dia benar-benar.
Dia hanya melakukan tendangan saja. Dia tidak akan bergabung dengan tim.
Itu bukan menendang, itu menggiring bola.
Dia seharusnya masuk ke tim
Aku pikir dia menyukai segala sesuatu yang berwarna pink tak berapa lama ini
Dia mengenakan apapun dengan warna pink
Dia juga mencintai balet.
Sepak bola ini tidak akan bertahan.
Anak-anak bisa saja membohongimu.
Lihat saja.
Ini akan bagus ...
jika kau bekerja keras ini ketika ibumu masih hidup.
Kau ini...
Dia menonton dari atas.
Itu akan membuatku terkenang padanya.
Dia akan senang melihat kau dengan Hyo Eun.
Baiklah, aku akan menjaganya.
Bukankah dia itu keponakanku satu-satunya.
Terima kasih.
55 dolar per hari.
Dan 5 dolar untuk transportasi.
aku harus menghabiskan satu jam di bus dan kereta bawah tanah.
Aku mau bayarannya di muka.
Gratis mengajari dia bermain sepak bola, oke?
Baik.
Hyo Eun, mulai dari sana.
Ya, seperti itu.
Tidak ada seorang pun di sini.
Halo?
Apa ada orang?
Halo.
Mengapa tiba-tiba tidak ada kuliah?
Biasanya ada pada hari rabu setiap minggunya.
Kami tidak memiliki jadwal tetap.
Ms Go hanya mengajarkan jika ada yang mendengarkan.
benarkah? hanya jika ada yang mendengerkan?
Itu gratis dan spontan.
Bisakah dia melakukan apa yang dia inginkan jika itu gratis?
aku dapat memberikan nomor telpon akademi lain.
Tetapi kau harus membayar untuk mendapat kelas yang terjadwal.
Haruskah aku membayar untuk belajar ini?
Ms Go merupakan aset budaya manusia.
Dia mengajar mereka yang tertarik ...
untuk memberikan kembali apa yang sudah didapat kepada masyarakat.
Ini adalah pengalaman, tidak kuliah.
Maaf ya nona..
aku peduli banyak tentang kelas dan kebajikan.
aku menghargai kesenian tradisional kita.
Tapi ini hanya salah.
aset budaya manusia juga makan tiga kali sehari.
kau harus tetap berpegang pada jadwal.
Memberikan kembali apa yang didapat kepada masyarakat sama saja dengan pemberian.
Tidak ada di dunia ini yang merupakan pemberian.
Dia melakukan itu atas kemauan sendiri.
Aku membuang-buang waktuku untuk datang kemari.
Beraninya dia mengeluh bahwa ...
tentang jadwal pengajaran yang bahkan itu gratis
Bukankah dia keterlaluan?
Orang tidak menghargai apa yang gratis.
Halo, Kapten Park.
Iya.
Kau sudah tiba di Sydney?
Mengapa kau akan menelepon untuk memberitahuku hal itu?
A-a-apa?
Ayolah!
Halo?
Iya.
- Apa? - Masuk.
Baik.
Itu mereka! Hentikan mereka!
Tuan!
Kapten Park, ini...
Mereka hanya mengambil barang-barangmu dan Hyo Eun.
Tinggallah bersama ibuku.
Mengapa? Untuk apa?
Aku sudah memberitahumu sebelumnya,
ibumu meninggal,
kemudian ke Selandia Baru dan Baru saja Malaysia tidak berhasil.
Kita perlu membantu untuk mematahkan siklus.
Kita harus mendiskusikan ini dahulu.
Apakah kau mendiskusikan membawa Hyo Eun kembali?
Seharusnya kau berterima kasih karna aku berhasil membujuk ibuku.
Aku akan memberikan telpon ini ke Hyo Eun,
- Bicaralah padanya ... - Aku sedang sibuk.
Kau sedang minum bir.
Tidak ada suami yang hebat yang bisa ini memecahkan masalah.
Ibu.
Ibu hanya perlu waktu
untuk menerima ini dan juga
aku harus menenangkan emosi aku.
Mari kita bicara nanti.
aku tidak tahu di mana ...
Tinggalkan aku sendiri.
(Annie Ayah)
Ibu melakukan ini.
Aku punya tempat lain untuk pergi.
Aku akan tinggal disini sebentar.
Jangan tatap aku seperti itu,
Disatu disisi ini sangat disayangkan
dan sisi lain ini menjengkelkann.
Padahal malam ini ku berencana untuk tinggal dan beristirahat ...
Jika kau merasa seperti itu,
Ibu mertuaku yang menghabiskan seluruh hidupnya untuk peduli hidupnya ...
dan akhirnya berpikir dia tidak punya waktu untuk dirinya sendiri ...
pasti itu membuatnya menjadi lebih buruk.
Dia tidak bisa menerima ini.
Apa semua ibu yang bekerja seperti dirimu?
Apa sulitnya semua itu?
Entahlah.
Aku menyuruhnya untuk menelepon Hyo Eun.
Apa dia sudah melakukannya.
(Kapten Park)
Hei, jangan pakai mode speaker
percakapanmu itu bisa membuat aku ingin menikah.
Oke, baiklah.
Halo?
Senior Soo Ah.
Jangan salah paham. Sekarang,
Menyapa.
- Hello. - Hello.
Kapten Park meninggalkan ponselnya.
Kemana dia pergi?
Kami sedang makan malam tim.
Halo.
Iya.
Tidak.
Aku tidak salah paham kok. Bye.
Hei.
Apakah mereka baru saja tertawa?
Masa iya?
Ini bukan makan malam tim.
Apa lagi yang harus aku katakan?
Terus, mengapa kau menjawab telponnya?
Kenapa kau terus menyeringai?
Sungguh tidak salah paham?
Ini sudah biasa, tidak perlu salah paham
Aku juga sering makan malam tim dengan Chang Hoon sunbae.
Mari kita bicara tentang ini.
Dimana aku harus mulai,
Mereka mengatakan mereka sedang di Sydney.
Kamu benar. Mereka memang disana.
Apakah kau baik-baik saja jika mereka minum dan mengobrol?
- Iya. - Bagaimana di hotel?
Kita berada memang berada di hotel sepanjang waktu.
Untuk konferensi juga.
Jika itu beberapa jam?
Karena itu bagaikan kantor kedua bagi kita,
beberapa jampun tak masalah
Bagaimana semalam suntuk?
Itu berbeda.
Apakah itu mengganggumu?
Itu ...
Jika kau berada di lobi,
tidak ada masalah dengan obrolan biasanya.
Beberapa jam di hotel itu baik-baik saja,
semalam suntuk juga tidak apa-apa,
tapi apapun itu jika dilakukan ruang publik?
Jin Seok menikah dengan seorang wanita luar biasa.
sikap acuh tak acuhmu sangat berguna di saat-saat seperti ini.
Jika kami membuat keputusan berdasarkan dugaan-dugaan,
maka kami sudah berpisah sejak lama.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah dia berselingkuh?
Tidak.
Beritahu aku jika kau mendengar apa-apa.
Aku tidak mendengar apa-apa.
Kau tidak pulang kerumahmu?
Lain kali saja.
Aku harus mengemasi barang-barangku ...
tapi aku terlalu lelah untuk itu.
Suamimu tidak akan melakukan sesuatu yang bodoh.
Orang-orang muda yang terpikat oleh karismanya...
atau apapun itu.
tapi mereka tahu dia milikmu.
Mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Apakah aku menikah seorang pria keren seperti itu?
Terima kasih untuk mengingatkanku.
Aku membenci mu.
Bye.
Permisi.
Terjemahan oleh Miss_Ai
Kapten Park, sepertinya anda sering kemari.
Aku kebetulan menemukan ini.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Aku tak sengaja menjawab panggilanmu.
Aku tidak tahu yang telepon itu.
- Dan ... - Itu dari istriku.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Apakah kau tahu siapa istriku?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Baiklah kalau begitu.
Kau dapat bergabung dengan kami jika kau punya waktu.
aku pikir ini bukan tempat bagiku.
Lain kali saja dan aku akan mentraktir untuk ini .
Kenapa kau bersikap begitu ramah?
Melihat dari dekat hanya membuat aku benar-benar takut.
Terima kasih.
Apakah aku telah melakukan sesuatu yang salah?
aku hanya ingin tahu apa yang salah.
Aku bertemu denganmu secara kebetulan pada penerbangan pertama aku.
Kapten Park.
- Apa ada sesuatu yang mau kau sampaikan? - Kau menatapku.
- Kau yang menatapku terlebih dahulu. - Aku menatap karena kau menatap.
Maafkan aku.
Ini pertama kalinya aku di Sydney.
Kau seorang peminum yang baik.
Aku memiliki segalanya.
Kami bersenang-senang malam itu.
Bagaimana pekerjaan?
Sebenarnya, hal ini cukup sulit.
Dan hari berikutnya, juga.
seniorku juga menakutkan.
- Tahun ketiga adalah yang paling sulit. - Ini benar-benar sulit.
Tentu saja kami berbicara tentang hal-hal yang serius,
kesulitan tentang karir aku dan jalur masa depanku.
Bagaimanapun...
Apakah kau selalu tinggal di kamar ini?
Ruangan ini terasa lebih seperti rumah.
aku tidak yakin apakah ini rumah atau rumah adalah pekerjaanku.
Aku kadang-kadang bingung.
aku juga belajar tentang kesepianmu...
jadi aku mengenalmu lebih baik.
Aku ingin tahu apa yang aku lakukan salah.
(Aku ingin tahu apa yang aku lakukan salah.)
Mengapa dia tidak memeriksa pesannya?
aku baru saja akan menutup.
- Apakah kau ditutup? - aku ingin menutup awal.
Jadi itu sebelumnya hari ini.
Ini hanya 12 jam ...
tapi rasanya seperti musim telah berlalu.
Ini hanya sehari ...
tapi begitu banyak hal yang terjadi.
Kami berbicara. Kami berbicara tentang banyak hal.
Beberapa wanita percaya bahwa mereka tahu seorang pria hanya karena ...
mereka berbicara dengannya dan mereka membawanya kopi.
Itulah jenis wanita paling buruk.
aku ingin menanyakan pertanyaan yang sama.
Apakah aku melakukan sesuatu sesuatu yang salah?
Aku membiarkan mu ...
karena kau itu junior istriku.
Orang mungkin melihatmu. Jadi keluar dalam lima menit.
Terjemahan oleh Miss_Ai
- Selamat pagi. - Iya
Selamat pagi, Kapten.
Silahkan.
Memberikan ini ...
kepada orang yang membawa barang-barang Annie.
Kenapa?
Tidak ada.
Orang-orang ...
semua terhubung dengan cara khusus.
Seperti benang dengan benang.
Ada alasan mengapa orang datang dan pergi.
Hubungan yang sangat berharga.
Menurut petunjuk yang dikirim oleh Jin Seok,
dia ingin kita tinggal di sini selama enam bulan ...
dan memulai dari hal-hal dasar.
"Hyo Eun akan pergi ke sekolah di dekat ..."
Dia sudah memindahkannya ke sekolah terdekat.
aku memiliki tekanan darah rendah, sehingga pagi ini sangat sulit.
aku pusing.
Aku sangat pusing.
Halo.
- Hello. - Hello.
Hyun Joo?
- Apa? - Tubuh kau dulu begitu langsing.
Aku benci bagaimana aku selalu sadar tentang berat badanku.
Aku hidup seperti ini sampai aku 48.
Mengapa 48?
aku akan tertekan saat menopause hit di 50-an aku.
aku ingin mempersiapkan tubuh dan pikiranku dengan cara ini.
aku selalu mendambakan permen di pagi hari.
aku sangat lelah setelah mengantar sekolah ketiga anakku.
Aku benar-benar membutuhkan gula.
Chang Hoon baru-baru ini menyebutmu, aku terpikir tentangmu.
Apakah kau pindah ke sini?
Tidak, Disini rumah mertuaku.
Apakah ibu mertuamu menjaga putrimu?
- Hanya untuk enam bulan. - Lalu?
Itu tidak adil.
Semuanya akan baik-baik saja jika aku hanya berhenti.
Mengapa kau berhenti?
kau sempurna untuk pekerjaan ini.
Mengapa?
kau berbudi pekerti dan sederhana.
dan kau juga setia ...
tidak "bermain-main"
Banyak wanita yang kerja dibidang ini,
menginginkan menikah
Aku sudah menikah
dengan pria yang benar.
Kau dan aku benar-benar sederhana,
Kita tidak menemui pria-pria diluar sana.
Kita bertemu pasangan kita dibandara dan menikah di bandara juga.
Ya tuhan, kita benar-benar sederhana.
Seharusnya aku lebih banyak berpesta lagi.
Sederhana apanya.
Apa kau sedang dirumah orang lain yang tidak sengaja kau kunjungi malam itu?
Apa kau melihatku?
Aku akan pergi kesana.
Ayo kita bicara.
Baiklah.
Aku sudah dekat.
Bisakah kita bertemu?
- Duduklah - Ibu, aku
Bisakah kalian berdua,
melakukan sesuatu kepadaku?
Tidak seperti itu.
Duduklah dahulu.
Ayo duduk dan bicara.
Kita akan membuat rencana
Kita harus melakukannya.
Ibu, aku harus pergi sebentar sekarang.
Aku sedikit stress saat ini.
kau pikir hanya kau yang stress saat ini?
Aku akan kambali.
Apa yang membuatmu kemari?
Ibuku ini memberikan ini
kepada orang yang membawakan barang-barang Annie.
Itu ibu mertuaku,
Tunggu. Aku tak punya alasan untuk bersembunyi.
Ini.
Aku tak bisa membawa ini kerumah sekarang.
Ibuku dirumah.
Aku pikir dia tidak akan senang,
Jika aku keluar dan mendapat hadiah seperti ini.
Bisa kah aku menerimanya lain kali?
Baiklah.
Tak apa-apa
Aku minta maaf.
Cara bicaramu sedikit catchy,
Apa kau ingin masuk?
Aku akan memberikanmu tumpangan jika kau merasa stress.
Tidak.
Aku akan mengambil ini.
Aku pikir kita tak perlu bertemu lagi,
Selamat tinggal.
Baiklah kalau begitu.
Annie, kau mendengarkanku?
Aku merasa sangat stress sekarang.
Ketika aku bicara dengannya,
Aku merasa bersalah kepada suamiku dan juga dunia ini.
Aku pikir merasa bersalah kepada mereka akan..
memberiku kekuatan untuk mejalani hidup ini.
Tapi, Ini adalah alasan yang mengerikan.
Bisakah pergi dengan ayahmu
selayaknya teman.
Bolehkan begitu?
Satu kali saja.
Terjemahan oleh Miss_Ai
- Kau mau ice cream?- Ya
Baiklah.
Aku tahu kalau ayahku akan mengirimku ke sekolah lamaku.
Dia pria yang tenang.
Ayah mengizinkanmu pulang.
Ayolah sedikit mengerti dia.
Bagaiman sekolahmu? teman-temanmu?
Hyo Eun.
Jangan lakukan itu, bu
Ayo kembali ke Malaysia.
Aku lebih menyukai disana.
Bisakah ibu memberi tau bibi Marie?
Jangan bercanda.
Aku serius,bu
Mereka membuatku belajar dengan keras.
Bahkan Aku tak bisa bernapas.
aku juga tak kan masuk ke klub sepak bola.
Kau sendiri sudah tau.
Ayo kembali kesana. Ini Salah ibu.
Ibu yang sudah sudah membujukku untuk tinggal di sana.
Aku akan beritahu kau satu hal.
Pendapatmu akan selalu menjadi prioritas bagi ibu.
Dengan begitu, kau akan belajar untuk mendapatkan dan
mengambil tanggung jawab atas hal yang kau lakukan.
Jangan terlalu banyak berharap pada anak-anak/
Park Hyo Eun.
Apa lagi?
Ambil tasmu.
Ibu harus pergi...
Taksi. Taksi.
Mi Jin.
Tidak. Aku ingin bertanya padamu.
Kau ingat bar yang waktu itu kita kunjungi berdua?
Dimana itu?
Apa?
Aku ingin pergi kesana bersama temanku.
Waktu itu aku menyukainya.
Kau sudah gila, Choi Soo Ah.
Kenapa kau datang kesini?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku sudah membuat janji dengan ibuku.
Aku akan sukses dalam waktu tiga tahun..
atau aku harus berhenti melakukan ini semua.
Dia memberikanku waktu yang sulit.
Jika seperti ini, Dia akan mengacaukan bisnis kita.
Kita baru saja memulainya. Ini sudah dua tahun.
- Apa masalahnya? - Semuanya.
Aku tidak tahu.
Klien pertama kita dalam waktu dua tahun ini adalah kakekku.
Dia memberiku saran ketika pesta tempo hari.
Kau tahu bagaimana keluarga kami tidak berinvestasi pada bisnis yang kecil.
Dia mengatakan kau dan aku..
terlalu dewasa dan idealis.
Aku mencoba membuat nama dari setiap pengrajin.
Aku pikir waktu kita bersama-sama itu bukannya tidak berarti.
Aku tidak memulai ini untuk pengalaman.
Aku mau sesuatu yang berharga didalam hidupku.
Tapi aku tak bisa hidup seperti ini.
Apakah kau tahu bagaimana menjengkelkan ketika tidak diakui?
Bagaimana ketika orang lain mencemoohmu ketika kau mencoba melakukan sesuatu?
Kau menyedihkan.
Maafkan aku, kau menyedihkan.
Aku pikir sesorang datang untuk menemuimu?
Siapa?
Kau kenal siapa dia?
Kau bilang kau mau pergi, kan?
Aku tidak bilang apapun.
- Siapa? - Dimana ponselku?
Dimana itu?
Siapa itu?
Hyun Woo!
Permisi.
Aku tidak punya kekuatan tapi aku punya loyalitas.
Aku akan selalu dipihakmu.
meskipun Hye Won tidak melakukannya.
Bye.
Naiklah
Ini nomor 1 hingga 20
Ya.
Ini. Benar, kan?
Ya.
Aku membungkus ini untuk perayaan Chuseok.
Semua orang selalu menanyakan dimana aku mendapatkan ini.
Mereka sangat menyukainya ketika aku menyebut Ms. Go
Bukankah suamimu sedang menjalankan bisnis dengan Ji Eun?
Apa terjadi sesuatu?
Aku tidak tahu, tapi sepertinya perasaanku tidak enak saja.
Mereka baru memulainya.
Baru sekitar dua tahun.
Mereka terlihat baik ketika melakukan hal-hal sosial.
Mereka sepertinya biasa melakukan hal bersama-sama.
Kau sendiri bagaimana?
Apa kau baik-baik saja?
Kau membuatku terkejut ketika mengatakan akan menikah dengannya.
kemudian memperkenalkan anakmu.
Kau ingat seberapa terkejutnya aku saat itu?
Lalu,
Tak ada yang mengerti diri waktu itu.
Aku tahu kau bisa menyelesaikan semua ini sendiri.
tetapi kau tak dapat pergi mudah sendirinya pada saat seperti ini.
Semua orang membicarakanmu.
Jelaskan padaku apa yang kau tau tentang bisnis Ji Eun.
Hey.
-Katakan padaku apa yang ada dipikiranmu? -Apa?
Kau ingin tau apa yang dipikiranku?
Itu tak bisa kuberi tahu kepadamu.
Aku tidak bisa membagikan pikiranku.
Itu menyakitan bahkan terlalu sakit jika aku mengatakannya.
Aku minta maaf.
Mari kita bicarakan perkerjaan.
Masuklah.
Apa kau terus membawanya denganmu?
Hadiah itu.
Kau mau minum apa?
Apa saja.
Aku sangat senang kau disini.
Aku punya sedikit masalah
Suamiku marah karna aku membawa kembali Hyo Eun.
lalu memindahkan semua barang-barang kami kerumah ibunya.
Karna itu kau bilang kau berada dirumah yang salah.
Aku mengerti sekarang.
Aku sudah berkeliling keliling tadi.
Aku ingin kesuatu tempat ketika kau mengajakku dan berniat memberi tumpangan.
Tapi aku tidak berani menerimanya.
Ini sangat rumit.
Aku senang kau disini.
Terjemahan oleh Miss_Ai
Ini aneh.
Aku bekerja, membersihkan rumah dan menjaga anak.
Kemudian aku tertidur.
Semua orang pasti melakukan seperti yang kulakukan.
Aku tidak tahu mengapa ini sulit bagiku
Ketika aku terbang...
ke kota yang tidak familiar bagiku.
Aku berjalan-berjalan sebentar
lalu angin berhembus
semua kekhawatiranku menghilang.
Itu yang membuatku khawatir.
mengapa sebelumnya aku khawatir.
Itu membantuku.
kembali bangkit.
Itu juga yang kurasakan ketika aku bersamamu.
Aku bertanya-tanya tentang itu.
Sekarang, aku tahu
Ini adalah masalah terbesar dalam hidupku
Apa dia disini?
Aku mendengar ponselmu berdering.
Biarkan saja.
Bukan sesuatu yang penting
Kau mau keluar ya?
Hey, Hye Won.
Panggil aku kakak ipar
Dia tidak mengangkat
Apa dia diatas?
Masuklah.
Oh, Aku lupa brosurnya.
Aku katakan tak apa.
(Hyun Woo)
Ini.
Hey, Hyun Woo.
Aku tidak tahu apakah aku melakukan sesuatu yang benar
atau melakukan sesuatu yang salah.
- Jika itu bukan sesuatu yang mendesak... - Hye Won disini.
Kembalilah kapanpun kau mau
Sekarang,
Istriku sedang menuju kemari.
Kau harus turun dan temui Hyun Woo
Apa semua ini? Ini terlihat bagus.
Ini bir terakhir.
Hi.
Aku baru saja keluar.
Bagaimana kalau minum sedikit? Sekalian kita kencan.
Aku harus pergi.
Baiklah
Hyun Woo, berikan aku segelas bir untuk dibawa pulang.
Aku tidak punya.
Apa sudah habis?
Aku tak apa-apa.
Kalau begitu aku akan mengambil ini.
Doh Woo akan mengatasi itu.
Ambillah ini.
Ketika aku pergi ke kota yang tidak familiar,
Aku berjalan-jalan sebentar,
lalu angin berhembus
semua kekhawatiranku menghilang.
Aku Suh Doh Woo.
Senang bertemu denganmu
Hal itu membuatku bertanya-tanya,
Mengapa aku khawatir sebelumnya.
Hal itu membantuku
Bangkit kembali
Ini juga yang kurasakan ketika aku,,
bersamamu
itu terasa seperti aku menghancurkan aturan yang ada.
Sekang kau berada pada saat gerhana matahari.
Semuanya merah.
Kau merasa semuanya seperti terbakar.
Aku merasa seluruh tubuhku terbakar.
Bagaimanapun,
tidak terjadi apapun padaku.
(Bagaimanapun,)
(tidak terjadi apapun padaku)
(On the Way to the Airport)
Aku pergi ke kota yang tidak familiar sebentar.
Dan sekarang sudah selesai.
Kau tidak tau apa yang kau rasakan saat ini, kan?
Ini lebih baik ketika kau membiarkannya saja.
Apakah ini baik-baik saja?
Akankah kita berbicara melalui telpon selamanya?
Aku akan menunggu, menunggu
ditempat yang sama.
Bisakah aku,
melihatmu sekarang?
Terjemahan oleh Miss_Ai